| Ukrainian Name |
Russian Name |
English Name |
Latin Name |
CLASSIS AVES
SUBCLASSIS NEORNITHES
SUPERORDER NEOGNATHAE
ORDER GAVIIFORMES
Family Gaviidae |
| Гагара червоношия |
Краснозобая гагара |
Red-throated Diver |
Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) |
| Гагара чорношия |
Чернозобая гагара |
Black-throated Diver |
Gavia arctica (Linnaeus, 1758) |
| Гагара полярна |
Черноклювая гагара |
Great Northern Diver |
Gavia immer (Brunnich, 1764) |
| Гагара білодзьоба |
Белоклювая гагара |
White-billed Diver |
Gavia adamsii (G.R.Gray, 1859) |
back to top ^
ORDER PODICIPEDIFORMES
Family Podicipedidae |
| Пірникоза мала |
Малая поганка |
Little Grebe |
Podiceps ruficollis (Pallas, 1764) |
| Пірникоза чорношия |
Черношейная поганка |
Black-necked Grebe |
Podiceps nigricollis C.L.Brehm, 1831 |
| Пірникоза червоношия |
Красношейная поганка |
Slavonian Grebe |
Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) |
| Пірникоза сірощока |
Серощекая поганка |
Red-necked Grebe |
Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) |
| Пірникоза велика |
Большая поганка |
Great Crested Grebe |
Podiceps cristatus (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER PROCELLARIIFORMES
Family Procellariidae |
| Буревісник кочівний* |
Глупыш |
Fulmar |
Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) |
| Буревісник cередземноморський* |
Средиземноморский буревестник |
Cory`s Shearwater |
Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) |
| Буревісник малий |
Малый буревестник |
Manx Shearwater |
Puffinus puffinus (Brunnich, 1764) |
Family Hydrobatidae |
| Качурка морська |
Прямохвостая качурка |
Storm Petrel |
Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER PELECANIFORMES
Family Pelecanidae |
| Пелікан рожевий |
Розовый пеликан |
White Pelican |
Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 |
| Пелікан кучерявий |
Кудрявый пеликан |
Dalmatian Pelican |
Pelecanus crispus Bruch, 1832 |
Family Phalacrocoracidae |
| Баклан великий |
Большой баклан |
Cormorant |
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) |
| Баклан чубатий |
Хохлатый баклан |
Shag |
Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) |
| Баклан малий |
Малый баклан |
Pygmy Cormorant |
Phalacrocorax pygmaeus (Pallas, 1773) |
back to top ^
ORDER CICONIIFORMES
Family Ardeidae |
| Бугай |
Большая выпь |
Bittern |
Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758) |
| Бугайчик |
Малая выпь |
Little Bittern |
Ixobrychus minutus (Linnaeus, 1766) |
| Квак |
Кваква |
Night Heron |
Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) |
| Чапля жовта |
Желтая цапля |
Squacco Heron |
Ardeola ralloides (Scopoli, 1769) |
| Чапля єгипетська |
Египетская цапля |
Cattle Egret |
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) |
| Чепура велика |
Большая белая цапля |
Great Whitе Egret |
Egretta alba (Linnaeus, 1758) |
| Чепура мала |
Малая белая цапля |
Little Egret |
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) |
| Чапля сіра |
Серая цапля |
Grey Heron |
Ardea cinerea Linnaeus, 1758 |
| Чапля руда |
Рыжая цапля |
Purple Heron |
Ardea purpurea Linnaeus, 1766 |
Family Threskiornithidae |
| Косар |
Колпица |
Spoonbill |
Platalea leucorodia Linnaeus, 1758 |
| Коровайка |
Каравайка |
Glossy Ibis |
Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766) |
Family Ciconiidae |
| Лелека білий |
Белый аист |
White Stork |
Ciconia ciconia (Linnaeus, 1758) |
| Лелека чорний |
Черный аист |
Black Stork |
Ciconia nigra (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER PHOENICOPTERIFORMES
Family Phoenicopteridae |
| Фламінго |
Обыкновенный фламинго |
Greater Flamingo |
Phoenicopterus roseus Pallas, 1811 |
back to top ^
ORDER ANSERIFORMES
Family Anatidae |
| Казарка канадська* |
Канадская казарка |
Canada Goose |
Branta canadensis (Linnaeus, 1758) |
| Казарка білощока |
Белощекая казарка |
Barnacle Goose |
Branta leucopsis (Bechstein, 1803) |
| Казарка чорна |
Черная казарка |
Brent Goose |
Branta bernicla (Linnaeus, 1758) |
| Казарка червоновола |
Краснозобая казарка |
Red-breasted Goose |
Rufibrenta ruficollis (Pallas, 1769) |
| Гуска сіра |
Серый гусь |
Greylag Goose |
Anser anser (Linnaeus, 1758) |
| Гуска білолоба |
Белолобый гусь |
White-fronted Goose |
Anser albifrons (Scopoli, 1769) |
| Гуска мала |
Пискулька |
Lesser White-fronted Goose |
Anser erythropus (Linnaeus, 1758) |
| Гуменник |
Гуменник |
Bean Goose |
Anser fabalis (Latham, 1787) |
| Гуска біла |
Белый гусь |
Snow Goose |
Chen caerulescens (Linnaeus, 1758) |
| Гуска гірська* |
Горный гусь |
Bar-headed Goose |
Eulabeia indica (Latham, 1790) |
| Лебідь-шипун |
Лебедь-шипун |
Mute Swan |
Cygnus olor (Gmelin, 1789) |
| Лебідь-кликун |
Лебедь-кликун |
Whooper Swan |
Cygnus cygnus (Linnaeus, 1758) |
| Лебідь малий |
Малый лебедь |
Bewick`s Swan |
Cygnus bewickii Yarrell, 1830 |
| Огар |
Огарь |
Ruddy Shelduck |
Tadorna ferruginea (Pallas, 1764) |
| Галагаз |
Пеганка |
Shelduck |
Tadorna tadorna (Linnaeus, 1758) |
| Крижень |
Кряква |
Mallard |
Anas platyrhynchos Linnaeus, 1758 |
| Чирянка мала |
Чирок-свистунок |
Teal |
Anas crecca Linnaeus, 1758 |
| Чирянка-квоктун* |
Клоктун |
Baikal Teal |
Anas formosa Georgi 1775 |
| Нерозень |
Серая утка |
Gadwall |
Anas strepera Linnaeus, 1758 |
| Свищ |
Свиязь |
Wigeon |
Anas penelope Linnaeus, 1758 |
| Шилохвіст |
Шилохвость |
Pintail |
Anas acuta Linnaeus, 1758 |
| Чирянка велика |
Чирок-трескунок |
Garganey |
Anas querquedula Linnaeus, 1758 |
| Широконіска |
Широконоска |
Shoveler |
Anas clypeata Linnaeus, 1758 |
| Чернь червонодзьоба |
Красноносый нырок |
Red-crested Pochard |
Netta rufina (Pallas, 1773) |
| Попелюх |
Красноголовая чернеть |
Pochard |
Aythya ferina (Linnaeus, 1758) |
| Чернь білоока |
Белоглазая чернеть |
Ferruginous Duck |
Aythya nyroca (Guldenstadt, 1770) |
| Чернь чубата |
Хохлатая чернеть |
Tufted Duck |
Aythya fuligula (Linnaeus, 1758) |
| Чернь морська |
Морская чернеть |
Scaup |
Aythya marila (Linnaeus, 1761) |
| Каменярка* |
Каменушка |
Harlequin |
Histrionicus histrionicus (Linnaeus, 1758) |
| Морянка |
Морянка |
Long-tailed Duck |
Clangula hyemalis (Linnaeus, 1758) |
| Гоголь |
Обыкновенный гоголь |
Goldeneye |
Bucephala clangula (Linnaeus, 1758) |
| Пухівка |
Обыкновенная гага |
Eider |
Somateria mollissima (Linnaeus, 1758) |
| Синьга |
Синьга |
Common Scoter |
Melanitta nigra (Linnaeus, 1758) |
| Турпан |
Обыкновенный турпан |
Velvet Scoter |
Melanitta fusca (Linnaeus, 1758) |
| Савка |
Савка |
White-headed Duck |
Oxyura leucocephala (Scopoli, 1869) |
| Крех малий |
Луток |
Smew |
Mergus albellus Linnaeus, 1758 |
| Крех середній |
Длинноносый крохаль |
Red-breasted Merganser |
Mergus serrator Linnaeus, 1758 |
| Крех великий |
Большой крохаль |
Goosander |
Mergus merganser Linnaeus, 1758 |
back to top ^
ORDER FALCONIIFORMES
Family Pandionidae |
| Скопа |
Скопа |
Osprey |
Pandion haliaeetus (Linnaeus, 1758) |
Family Accipitridae |
| Осоїд |
Обыкновенный осоед |
Honey Buzzard |
Pernis apivorus (Linnaeus, 1758) |
| Шуліка рудий |
Красный коршун |
Red Kite |
Milvus milvus (Linnaeus, 1758) |
| Шуліка чорний |
Черный коршун |
Black Kite |
Milvus migrans (Boddaert, 1783) |
| Лунь польовий |
Полевой лунь |
Hen Harrier |
Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) |
| Лунь степовий |
Степной лунь |
Pallid Harrier |
Circus macrourus (S.G.Gmelin, 1771) |
| Лунь лучний |
Луговой лунь |
Montagu`s Harrier |
Circus pygargus (Linnaeus, 1758) |
| Лунь очеретяний |
Болотный лунь |
Marsh Harrier |
Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758) |
| Яструб великий |
Тетеревятник |
Goshawk |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) |
| Яструб малий |
Перепелятник |
Sparrowhawk |
Accipiter nisus (Linnaeus, 1758) |
| Яструб коротконогий |
Европейский тювик |
Levant Sparrowhawk |
Accipiter brevipes (Severtzov, 1850) |
| Зимняк |
Зимняк |
Rough-legged Buzzard |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) |
| Канюк степовий |
Курганник |
Long-legged Buzzard |
Buteo rufinus (Cretzschmar, 1827) |
| Канюк звичайний |
Обыкновенный канюк |
Buzzard |
Buteo buteo (Linnaeus, 1758) |
| Змієїд |
Змееяд |
Short-toed Eagle |
Circaetus gallicus (Gmelin, 1788) |
| Орел-карлик |
Орел-карлик |
Booted Eagle |
Hieraaetus pennatus (Gmelin, 1788) Орел-карлик |
| Орел степовий |
Степной орел |
Steppe Eagle |
Aquila rapax (Temminck, 1828) |
| Підорлик великий |
Большой подорлик |
Spotted Eagle |
Aquila clanga Pallas, 1811 |
| Підорлик малий |
Малый подорлик |
Lesser Spotted Eagle |
Aquila pomarina C.L.Brehm, 1831 |
| Могильник |
Могильник |
Imperial Eagle |
Aquila heliaca Savigny, 1809 |
| Беркут |
Беркут |
Golden Eagle |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) |
| Орлан-довгохвіст |
Орлан-долгохвост |
White-tailed Eagle |
Haliaetus leucoryphus (Pallas, 1771) |
| Орлан-білохвіст |
Орлан-белохвост |
Pallas`s Fish Eagle |
Haliaetus albicilla (Linnaeus, 1758) |
| Ягнятник |
Бородач |
Lammergeier |
Gypaetus barbatus (Linnaeus, 1758) |
| Стерв'ятник |
Стервятник |
Egyptian Vulture |
Neophron percnopterus (Linnaeus, 1758) |
| Гриф чорний |
Черный гриф |
Black Vulture |
Aegypius monachus (Linnaeus, 1766) |
| Сип білоголовий |
Белоголовый сип |
Griffon Vulture |
Gyps fulvus (Hablizl, 1783) |
Family Falconidae |
| Кречет |
Кречет |
Gyrfalcon |
Falco rusticolus Linnaeus, 1758 |
| Балабан |
Балобан |
Saker |
Falco cherrug Gray, 1834 |
| Сапсан |
Сапсан |
Peregrine |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 |
| Підсоколик великий |
Чеглок |
Hobby |
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 |
| Підсоколик малий |
Дербник |
Merlin |
Falco columbarius Linnaeus, 1758 |
| Кібчик |
Кобчик |
Red-footed Falcon |
Falco vespertinus Linnaeus, 1766 |
| Боривітер степовий |
Степная пустельга |
Lesser Kestrel |
Falco naumanni Fleischer, 1818 |
| Боривітер звичайний |
Обыкновенная пустельга |
Kestrel |
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 |
back to top ^
ORDER GALLIFORMES
Family Tetraonidae |
| Куріпка біла |
Белая куропатка |
Willow Grouse |
Lagopus lagopus (Linnaeus, 1758) |
| Тетерук |
Тетерев |
Black Grouse |
Lyrurus tetrix (Linnaeus, 1758) |
| Глушець |
Глухарь |
Capercaillie |
Tetrao urogallus (Linnaeus, 1758) |
| Орябок |
Рябчик |
Hazel Grouse |
Tetrastes bonasia (Linnaeus, 1758) |
Family Phasianidae |
| Кеклик |
Кеклик |
Chukar |
Alectoris chukar (J.E.Gray, 1830) |
| Куріпка сіра |
Серая куропатка |
Partridge |
Perdix perdix (Linnaeus, 1758) |
| Куріпка даурська |
Бородатая куропатка |
Bearded Partridge |
Perdix dauurica (Pallas, 1811) |
| Перепілка |
Перепел |
Quail |
Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758) |
| Фазан |
Фазан |
Pheasant |
Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 |
back to top ^
ORDER GRUIFORMES
Family Gruidae |
| Журавель білий |
Стерх |
Siberian White Crane |
Grus leucogeranus Pallas, 1773 |
| Журавель сірий |
Серый журавль |
Crane |
Grus grus (Linnaeus, 1758) |
| Журавель степовий |
Красавка |
Demoiselle Crane |
Anthropoides virgo (Linnaeus, 1758) |
Family Rallidae |
| Пастушок |
Пастушок |
Water Rail |
Rallus aquaticus Linnaeus, 1758 |
| Погонич звичайний |
Погоныш |
Spotted Crake |
Porzana porzana (Linnaeus, 1766) |
| Погонич малий |
Малый погоныш |
Little Crake |
Porzana parva (Scopoli, 1769) |
| Погонич-крихітка |
Погоныш-крошка |
Baillon`s Crake |
Porzana pusilla (Pallas, 1776) |
| Деркач |
Коростель |
Corncrake |
Crex crex (Linnaeus, 1758) |
| Курочка водяна |
Камышница |
Moorhen |
Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) |
| Султанка |
Султанка |
Purple Gallinule |
Porphyrio porphyrio (Linnaeus, 1758) |
| Лиска |
Лысуха |
Coot |
Fulica atra Linnaeus, 1758 |
Family Оtididae |
| Дрохва |
Дрофа |
Great Bustard |
Otis tarda Linnaeus, 1758 |
| Хохітва |
Стрепет |
Little Bustard |
Tetrax tetrax (Linnaeus, 1758) |
| Джек |
Дрофа-красотка |
Houbara |
Chlamydotis undulata Jacquin, 1784 |
back to top ^
ORDER CHARADRIIFORMES
Family Burhinidae |
| Лежень |
Авдотка |
Stone Curlew |
Burhinus oedicnemus (Linnaeus, 1758) |
Family Charadriidae |
| Сивка морська |
Тулес |
Grey Plover |
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) |
| Сивка бурокрила |
Бурокрылая ржанка |
Pacific Golden Plover |
Pluvialis fulva (Gmelin, 1789) |
| Сивка звичайна |
Золотистая ржанка |
Golden Plover |
Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) |
| Пісочник великий |
Галстучник |
Ringed Plover |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 |
| Пісочник малий |
Малый зуек |
Little Ringed Plover |
Charadrius dubius Scopoli, 1786 |
| Пісочник товстодзьобий |
Толстоклювый зуек |
Greater Sand Plover |
Charadrius leshenaultii Lesson, 1826 |
| Пісочник каспійський |
Каспийский зуек |
Caspian Plover |
Charadrius asiaticus Pallas, 1773 |
| Пісочник морський |
Морской зуек |
Kentish Plover |
Charadrius alexandrinus (Linnaeus, 1758) |
| Хрустан |
Хрустан |
Dotterel |
Eudromias morinellus (Linnaeus, 1758) |
| Чайка степова |
Кречетка |
Sociable Plover |
Chettusia gregaria (Pallas, 1771) |
| Чайка |
Чибис |
Lapwing |
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) |
| Чайка білохвоста |
Белохвостая пигалица |
White-tailed Plover |
Vanellochettusia leucura (Lichtenstein, 1823) |
| Чайка шпорова |
Шпорцевый чибис |
Spur-winged Plover |
Hoplopterus spinosus (Linnaeus, 1758) |
| Крем'яшник |
Камнешарка |
Turnstone |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) |
Family Recurvirostridae |
| Кулик-довгоніг |
Ходулочник |
Black-winged Stilt |
Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758) |
| Чоботар |
Шилоклювка |
Avocet |
Recurvirostra avosetta Linnaeus, 1758 |
Family Haematopodidae |
| Кулик-сорока |
Кулик-сорока |
Oystercatcher |
Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 |
Family Scolopacidae |
| Коловодник лісовий |
Черныш |
Green Sandpiper |
Tringa ochropus Linnaeus, 1758 |
| Коловодник болотяний |
Фифи |
Wood Sandpiper |
Tringa glareola Linnaeus, 1758 |
| Коловодник великий |
Большой улит |
Greenshank |
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) |
| Коловодник звичайний |
Травник |
Redshank |
Tringa totanus (Linnaeus, 1758) |
| Коловодник чорний |
Щеголь |
Spotted Redshank |
Tringa erythropus (Pallas, 1764) |
| Коловодник ставковий |
Поручейник |
Marsh Sandpiper |
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) |
| Набережник |
Перевозчик |
Common Sandpiper |
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) |
| Мородунка |
Мородунка |
Terek Sandpiper |
Xenus cinereus (Guldenstadt, 1775) |
| Плавунець плоскодзьобий |
Плосконосый плавунчик |
Grey Phalarope |
Phalaropus fulicarius (Linnaeus, 1758) |
| Плавунець круглодзьобий |
Круглоносый плавунчик |
Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus(Linnaeus,1758) |
| Брижач |
Турухтан |
Ruff |
Phylomachus pugnax (Linnaeus, 1758) |
| Лопатень |
Лопатень |
Spoon-billed Sandpiper |
Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) |
| Побережник малий |
Кулик-воробей |
Little Stint |
Calidris minuta (Leisler, 1812) |
| Побережник білохвостий |
Белохвостый песочник |
Temminck`s Stint |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) |
| Побережник червоногрудий |
Краснозобик |
Curlew Sandpiper |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) |
| Побережник чорногрудий |
Чернозобик |
Dunlin |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) |
| Побережник морський |
Морской песочник |
Purple Sandpiper |
Calidris maritima (Brunnich, 1764) |
| Побережник ісландський |
Исландский песочник |
Knot |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) |
| Побережник білий |
Песчанка |
Sanderling |
Calidris alba (Pallas, 1754) |
| Жовтоволик |
Желтозобик |
Buff-breasted Sandpiper |
Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) |
| Побережник болотяний |
Грязовик |
Broad-billed Sandpiper |
Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) |
| Баранець малий |
Гаршнеп |
Jack Snipe |
Lymnocryptes minimus (Brunnich, 1764) |
| Баранець звичайний |
Бекас |
Snipe |
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) |
| Баранець великий |
Дупель |
Great Snipe |
Gallinago media (Latham, 1787) |
| Слуква |
Вальдшнеп |
Woodcock |
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758 |
| Кульон тонкодзьобий |
Тонкоклювый кроншнеп |
Slender-billed Curlew |
Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 |
| Кульон великий |
Большой кроншнеп |
Curlew |
Numenius arquata (Linnaeus, 1758) |
| Кульон середній |
Средний кроншнеп |
Whimbrel |
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) |
| Грицик великий |
Большой веретенник |
Black-tailed Godwit |
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) |
| Грицик малий |
Малый веретенник |
Bar-tailed Godwit |
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) |
Family Glareolidae |
| Бігунець |
Бегунок |
Cream-coloured Courser |
Cursorius cursor (Latham, 1787) |
| Дерихвіст лучний |
Луговая тиркушка |
Collared Pratincole |
Glareola pratincola (Linnaeus, 1766) |
| Дерихвіст степовий |
Степная тиркушка |
Black-winged Pratincole |
Glareola nordmanni Nordmann, 1842 |
Family Stercorariidae |
| Поморник великий |
Большой поморник |
Great Skua |
Stercorarius skua (Brunnich, 1764) |
| Поморник середній |
Средний поморник |
Pomarine Skua |
Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) |
| Поморник короткохвостий |
Короткохвостый поморник |
Arctic Skua |
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) |
| Поморник довгохвостий |
Длиннохвостый поморник |
Long-tailed Skua |
Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 |
Family Laridae |
| Мартин каспійський |
Черноголовый хохотун |
Great Black-headed Gull |
Larus ichtyaetus Pallas, 1773 |
| Мартин середземноморський |
Черноголовая чайка |
Mediterranean Gull |
Larus melanocephalus Temminck, 1820 |
| Мартин малий |
Малая чайка |
Little Gull |
Larus minutus Pallas, 1776 |
| Мартин звичайний |
Озерная чайка |
Black-headed Gull |
Larus ridibundus Linnaeus, 1766 |
| Мартин тонкодзьобий |
Морской голубок |
Slender-billed Gull |
Larus genei Breme, 1840 |
| Мартин чорнокрилий |
Клуша |
Lesser Black-backed Gull |
Larus fuscus Linnaeus, 1758 |
| Мартин сріблястий |
Серебристая чайка |
Herring Gull |
Larus argentatus Pontoppidan, 1763 |
| Мартин жовтоногий |
Хохотунья |
Yellow-legged Gull |
Larus cachinnans Pallas, 1811 |
| Мартин полярний |
Бургомистр |
Glaucous Gull |
Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 |
| Мартин морський |
Морская чайка |
Great Black-backed Gull |
Larus marinus Linnaeus, 1758 |
| Мартин сивий |
Сизая чайка |
Common Gull |
Larus canus Linnaeus, 1758 |
| Мартин трипалий |
Моевка |
Kittiwake |
Rissa tridactyla(Linnaeus, 1758) |
| Крячок чорний |
Черная крачка |
Black Tern |
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) |
| Крячок білокрилий |
Белокрылая крачка |
White-winged Black Tern |
Chlidonias leucopterus (Temminck,1815) |
| Крячок білощокий |
Белощекая крачка |
Whiskered Tern |
Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) |
| Крячок чорнодзьобий |
Чайконосая крачка |
Gull-billed Tern |
Gelochelidon nilotica (Gmelin, 1789) |
| Крячок каспійський |
Чеграва |
Caspian Tern |
Hydroprogne caspia (Pallas, 1770) |
| Крячок рябодзьобий |
Пестроносая крачка |
Sandwich Tern |
Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787) |
| Крячок річковий |
Речная крачка |
Common Tern |
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 |
| Крячок полярний |
Полярная крачка |
Arctic Tern |
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 |
| Крячок малий |
Малая крачка |
Little Tern |
Sterna albifrons Pallas, 1764 |
Family Alcidae |
| Люрик |
Люрик |
Little Auk |
Alle alle (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER COLUMBIFORMES
Family Pteroclididae |
| Рябок чорночеревий |
Чернобрюхий рябок |
Black-bellied Sandgrouse |
Pterocles orientalis (Linnaeus, 1758) |
| Рябок білочеревий |
Белобрюхий рябок |
Pin-tailed Sandgrouse |
Pterocles alchata (Linnaeus, 1776) |
| Саджа |
Саджа |
Pallas`s Sandgrouse |
Syrrhaptes paradoxus (Pallas, 1773) |
Family Columbidae |
| Припутень |
Вяхирь |
Woodpigeon |
Columba palumbus Linnaeus, 1758 |
| Голуб-синяк |
Клинтух |
Stock Dove |
Columba oenas Linnaeus, 1758 |
| Голуб сизий |
Сизый голубь |
Rock Dove |
Columba livia Gmelin, 1789 |
| Горлиця садова |
Кольчатая горлица |
Collared Dove |
Streptopelia decaocto (Frivaldszky, 1838) |
| Горлиця звичайна |
Обыкновенная горлица |
Turtle Dove |
Streptopelia turtur (Linnaeus, 1758) |
| Горлиця велика |
Большая горлица |
Rufous Turtle Dove |
Streptopelia orientalis (Latham, 1790) |
back to top ^
ORDER PSITTACIFORMES
Family Psittacidae |
| Папуга Крамера |
Ожереловый попугай |
Ring-necked Parakeet |
Psittacula krameri (Scopoli, 1769) |
back to top ^
ORDER CUCULIFORMES
Family Cuculidae |
| Зозуля |
Обыкновенная кукушка |
Cuckoo |
Cuculus canorus Linnaeus, 1758 |
| Зозуля глуха |
Глухая кукушка |
Oriental Cuckoo |
Cuculus saturatus Blyth, 1843 |
| Зозуля чубата |
Хохлатая кукушка |
Great Spotted Cuckoo |
Clamator glandarius (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER STRIGIFORMES
Family Strigidae |
| Сова біла |
Белая сова |
Snowy Owl |
Nyctea scandiaca (Linnaeus, 1758) |
| Пугач |
Филин |
Eagle Owl |
Bubo bubo(Linnaeus, 1758) |
| Сова вухата |
Ушастая сова |
Long-eared Owl |
Asio otus (Linnaeus, 1758) |
| Сова болотяна |
Болотная сова |
Short-eared Owl |
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) |
| Совка |
Сплюшка |
Scops Owl |
Otus scops (Linnaeus, 1758) |
| Сич волохатий |
Мохноногий сыч |
Tengmalm`s Owl |
Aegolius funereus (Linnaeus, 1758) |
| Сич хатній |
Домовый сыч |
Little Owl |
Athene noctua (Scopoli, 1769) |
| Сичик-горобець |
Воробьиный сыч |
Pygmy Owl |
Glaucidium passerinum (Linnaeus, 1758) |
| Сова яструбина |
Ястребиная сова |
Hawk Owl |
Surnia ulula (Linnaeus, 1758) |
| Сова сіра |
Серая неясыть |
Tawny Owl |
Strix aluco Linnaeus, 1758 |
| Сова довгохвоста |
Длиннохвостая неясыть |
Ural Owl |
Strix uralensis Pallas, 1771 |
| Сова бородата |
Бородатая неясыть |
Great Grey Owl |
Strix nebulosa Forster, 1772 |
Family Tytonidae |
| Сипуха |
Сипуха |
Barn Owl |
Tyto alba (Scopoli, 1769) |
back to top ^
ORDER CAPRIMULGIFORMES
Family Caprimulgidae |
| Дрімлюга |
Обыкновенный козодой |
Nightjar |
Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758 |
back to top ^
ORDER APODIFORMES
Family Apodidae |
| Серпокрилець чорний |
Черный стриж |
Swift |
Apus apus (Linnaeus, 1758) |
| Серпокрилець білочеревий |
Белобрюхий стриж |
Alpine Swift |
Apus melba (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER CORACIIFORMES
Family Coraciidae |
| Сиворакша |
Сизоворонка |
Roller |
Coracias garrulus Linnaeus, 1758 |
Family Alcedinidae |
| Рибалочка строкатий |
Малый пегий зимородок |
Pied Kingfisher |
Ceryle rudis (Linnaeus, 1758) |
| Рибалочка |
Обыкновенный зимородок |
Kingfisher |
Alcedo atthis (Linnaeus, 1758) |
Family Meropidae |
| Бджолоїдка |
Золотистая щурка |
Bee-eater |
Merops apiaster Linnaeus, 1758 |
| Бджолоїдка зелена |
Зеленая щурка |
Blue-cheeked Bee-eater |
Merops superciliosus Linnaeus, 1766 |
back to top ^
ORDER UPUPIFORMES
Family Upupidae |
| Одуд |
Удод |
Hoopoe |
Upupa epops Linnaeus, 1758 |
back to top ^
ORDER PICIFORMES
Family Picidae |
| Крутиголовка |
Вертишейка |
Wryneck |
Jynx torquilla Linnaeus, 1758 |
| Жовна зелена |
Зеленый дятел |
Green Woodpecker |
Picus viridis Linnaeus, 1758 |
| Жовна сива |
Седой дятел |
Grey-headed Woodpecker |
Picus canus Gmelin, 1788 |
| Жовна чорна |
Желна |
Black Woodpecker |
Dryocopus martius (Linnaeus, 1758) |
| Дятел звичайний |
Пестрый дятел |
Great Spotted Woodpecker |
Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) |
| Дятел сирійський |
Сирийский дятел |
Syrian Woodpecker |
Dendrocopos syriacus (Hemprich et Ehrenberg, 1833) |
| Дятел середній |
Средний дятел |
Middle Spotted Woodpecker |
Dendrocopos medius (Linnaeus, 1758) |
| Дятел білоспинний |
Белоспинный дятел |
White-backed Woodpecker |
Dendrocopos leucotos (Bechstein, 1803) |
| Дятел малий |
Малый дятел |
Lesser Spotted Woodpecker |
Dendrocopos minor (Linnaeus, 1758) |
| Дятел трипалий |
Трехпалый дятел |
Three-toed Woodpecker |
Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758) |
back to top ^
ORDER PASSERIFORMES
Family Hirundinidae |
| Ластівка берегова |
Береговая ласточка |
Sand Martin |
Riparia riparia (Linnaeus, 1758) |
| Ластівка скельна |
Скальная ласточка |
Crag Martin |
Ptyonoprogne rupestris (Scopoli, 1769) |
| Ластівка сільська |
Деревенская ласточка |
Swallow |
Hirundo rustica Linnaeus, 1758 |
| Ластівка даурська |
Рыжепоясничная ласточка |
Red-rumped Swallow |
Hirundo daurica Linnaeus, 1771 |
| Ластівка міська |
Воронок |
House Martin |
Delichon urbica (Linnaeus, 1758) |
Family Alaudidae |
| Посмітюха |
Хохлатый жаворонок |
Crested Lark |
Galerida cristata (Linnaeus, 1758) |
| Жайворонок малий |
Малый жаворонок |
Short-toed Lark |
Calandrella cinerea (Gmelin, 1789) |
| Жайворонок сірий |
Серый жаворонок |
Lesser Short-toed Lark |
Calandrella rufescens (Vieillot, 1820) |
| Жайворонок степовий |
Степной жаворонок |
Calandra Lark |
Melanocorypha calandra (Linnaeus, 1766) |
| Жайворонок білокрилий |
Белокрылый жаворонок |
White-winged Lark |
Melanocorypha leucoptera (Pallas, 1811) |
| Жайворонок чорний |
Черный жаворонок |
Black Lark |
Melanocorypha yeltoniensis (J.R.Forster, 1768) |
| Жайворонок рогатий |
Рогатый жаворонок |
Shore Lark |
Eremophila alpestris (Linnaeus, 1758) |
| Жайворонок лісовий |
Лесной жаворонок |
Woodlark |
Lullula arborea (Linnaeus, 1758) |
| Жайворонок польовий |
Полевой жаворонок |
Skylark |
Alauda arvensis Linnaeus, 1758 |
Family Motacillidae |
| Щеврик польовий |
Полевой конек |
Tawny Pipit |
Anthus campestris (Linnaeus, 1758) |
| Щеврик лісовий |
Лесной конек |
Tree Pipit |
Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) |
| Щеврик лучний |
Луговой конек |
Meadow Pipit |
Anthus pratensis (Linnaeus, 1758) |
| Щеврик червоногрудий |
Краснозобый конек |
Red-throated Pipit |
Anthus cervinus (Pallas, 1811) |
| Щеврик гірський |
Горный конек |
Water Pipit |
Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758) |
| Плиска жовта |
Желтая трясогузка |
Yellow Wagtail |
Motacilla flava Linnaeus, 1758 |
| Плиска чорноголова |
Черноголовая трясогузка |
Black-headed Wagtail |
Motacilla feldegg Michachelles, 1830 |
| Плиска жовтоголова |
Желтоголовая трясогузка |
Citrine Wagtail |
Motacilla citreola Pallas, 1776 |
| Плиска гірська |
Горная трясогузка |
Grey Wagtail |
Motacilla cinerea Tunstall, 1771 |
| Плиска біла |
Белая трясогузка |
Pied Wagtail |
Motacilla alba Linnaeus, 1758 |
Family Laniidae |
| Сорокопуд терновий |
Обыкновенный жулан |
Red-backed Shrike |
Lanius collurio Linnaeus, 1758 |
| Сорокопуд червоноголовий |
Красноголовый сорокопут |
Woodchat Shrike |
Lanius senator Linnaeus, 1758 |
| Сорокопуд чорнолобий |
Чернолобый сорокопут |
Lesser Grey Shrike |
Lanius minor Gmelin, 1788 |
| Сорокопуд сірий |
Серый сорокопут |
Great Grey Shrike |
Lanius excubitor Linnaeus, 1758 |
Family Oriolidae |
| Вивільга |
Обыкновенная иволга |
Golden Oriole |
Oriolus oriolus (Linnaeus, 1758) |
Family Sturnidae |
| Шпак звичайний |
Обыкновенный скворец |
Starling |
Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 |
| Шпак рожевий |
Розовый скворец |
Rose-coloured Starling |
Sturnus roseus (Linnaeus, 1758) |
Family Corvidae |
| Кукша |
Кукша |
Siberian Jay |
Perisoreus infaustus (Linnaeus, 1758) |
| Сойка |
Сойка |
Jay |
Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758) |
| Сорока |
Сорока |
Magpie |
Pica pica (Linnaeus, 1758) |
| Горіхівка |
Кедровка |
Nutcracker |
Nucifraga caryocatactes (Linnaeus, 1758) |
| Галка альпійська |
Альпийская галка |
Alpine Chough |
Pyrrhocorax graculus (Linnaeus, 1758) |
| Галка |
Галка |
Jackdaw |
Corvus monedula Linnaeus, 1758 |
| Грак |
Грач |
Rook |
Corvus frugilegus Linnaeus, 1758 |
| Ворона чорна |
Серая ворона |
Carrion Crow |
Corvus corone Linnaeus, 1758 |
| Ворона сіра |
Черная ворона |
Hooded Crow |
Corvus cornix Linnaeus, 1758 |
| Крук |
Ворон |
Raven |
Corvus corax Linnaeus, 1758 |
Family Bombycillidae |
| Омелюх |
Свиристель |
Waxwing |
Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758) |
Family Cinclidae |
| Пронурок |
Оляпка |
Dipper |
Cinclus cinclus (Linnaeus, 1758) |
Family Troglodytidae |
| Волове очко |
Крапивник |
Wren |
Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758) |
Family Prunellidae |
| Тинівка альпійська |
Альпийская завирушка |
Alpine Accentor |
Prunella collaris (Scopoli, 1769) |
| Тинівка сибірська |
Сибирская завирушка |
Siberian Accentor |
Prunella montanella (Pallas, 1776) |
| Тинівка лісова |
Лесная завирушка |
Dunnock |
Prunella modularis (Linnaeus, 1758) |
Family Sylviidae |
| Очеретянка середземноморська |
Широкохвостая камышевка |
Cetti`s Warbler |
Cettia cetti (Temminck, 1820) |
| Кобилочка солов'їна |
Соловьиный сверчок |
Savi`s Warbler |
Locustella luscinioides (Savi, 1824) |
| Кобилочка річкова |
Речной сверчок |
River Warbler |
Locustella fluviatilis (Wolf, 1810) |
| Кобилочка-цвіркун |
Обыкновенный сверчок |
Grasshopper Warbler |
Locustella naevia (Boddaert, 1783) |
| Очеретянка тонкодзьоба |
Тонкоклювая камышевка |
Moustached Warbler |
Lusciniola melanopogon (Temminck,1823) |
| Очеретянка прудка |
Вертлявая камышевка |
Aquatic Warbler |
Acrocephalus paludicola (Vieillot, 1817) |
| Очеретянка лучна |
Камышевка-барсучок |
Sedge Warbler |
Acrocephalus schoenobaenus (Linnaeus, 1758) |
| Очеретянка індійська |
Индийская камышевка |
Paddyfield Warbler |
Acrocephalus agricola (Jerdon, 1845) |
| Очеретянка садова |
Садовая камышевка |
Blyth`s Reed Warbler |
Acrocephalus dumetorum Blyth, 1849 |
| Очеретянка чагарникова |
Болотная камышевка |
Marsh Warbler |
Acrocephalus palustris (Bechstein, 1798) |
| Очеретянка ставкова |
Тростниковая камышевка |
Reed Warbler |
Acrocephalus scirpaceus (Hermann, 1804) |
| Очеретянка велика |
Дроздовидная камышевка |
Great Reed Warbler |
Acrocephalus arundinaceus (Linnaeus, 1758) |
| Берестянка звичайна |
Зеленая пересмешка |
Icterine Warbler |
Hippolais icterina (Vieillot, 1817) |
| Берестянка мала* |
Северная бормотушка |
Booted Warbler |
Hippolais caligata (Lichtenstein, 1823) |
| Берестянка бліда |
Бледная пересмешка |
Olivaceous Warbler |
Hippolais pallida (Hemprich et Ehrenberg, 1833) |
| Кропив'янка рябогруда |
Ястребиная славка |
Barred Warbler |
Sylvia nisoria (Bechstein, 1795) |
| Кропив'янка співоча |
Певчая славка |
Orphean Warbler |
Sylvia hortensis (Gmelin, 1789) |
| Кропив'янка чорноголова |
Черноголовая славка |
Blackcap |
Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758) |
| Кропив'янка садова |
Садовая славка |
Garden Warbler |
Sylvia borin (Boddaert, 1783) |
| Кропив'янка сіра |
Серая славка |
Whitethroat |
Sylvia communis Latham, 1787 |
| Кропив'янка прудка |
Славка-завирушка |
Lesser Whitethroat |
Sylvia curruca (Linnaeus, 1758) |
| Кропив'янка червоновола |
Рыжегрудая славка |
Subalpine Warbler |
Sylvia cantillans (Pallas, 1764) |
| Кропив'янка пустельна* |
Пустынная славка |
Desert Warbler |
Sylvia nana (Hemprich et Ehrenberg, 1833) |
| Кропив'янка Рюппеля |
Славка Рюппеля |
Ruppell`s Warbler |
Sylvia Ruppeli Temminck, 1823 |
| Вівчарик весняний |
Пеночка-весничка |
Willow Warbler |
Phylloscopus trochilus (Linnaeus, 1758) |
| Вівчарик-ковалик |
Пеночка-теньковка |
Chiffchaff |
Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817) |
| Вівчарик світлочеревий |
Светлобрюхая пеночка |
Bonelli`s Warbler |
Phylloscopus bonelli (Vieillot, 1819) |
| Вівчарик жовтобровий |
Пеночка-трещетка |
Wood Warbler |
Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793 |
| Вівчарик зелений |
Зеленая пеночка |
Greenish Warbler |
Phylloscopus trochiloides (Sundevall, 1837) |
| Вівчарик жовточеревий |
Желтобрюхая пеночка |
Green Warbler |
Phylloscopus nitidus Blyth, 1843 |
| Вівчарик золотомушковий |
Корольковая пеночка |
Pallas`s Warbler |
Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811) |
| Вівчарик товстодзьобий |
Толстоклювая пеночка |
Radde's Warbler |
Phylloscopus schwarzi (Radde, 1863) |
Family Regulidae |
| Золотомушка жовточуба |
Желтоголовый королек |
Goldcrest |
Regulus regulus (Linnaeus, 1758) |
| Золотомушка червоночуба |
Красноголовый королек |
Firecrest |
Regulus ignicapillus (Temminck, 1820) |
Family Muscicapidae |
| Мухоловка строката |
Мухоловка-пеструшка |
Pied Flycatcher |
Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764) |
| Мухоловка білошия |
Мухоловка-белошейка |
Collared Flycatcher |
Ficedula albicollis (Temminck, 1815) |
| Мухоловка мала |
Малая мухоловка |
Red-breasted Flycatcher |
Ficedula parva (Bechstein, 1794) |
| Мухоловка сіра |
Серая мухоловка |
Spotted Flycatcher |
Muscicapa striata (Pallas, 1764) |
| Трав'янка лучна |
Луговой чекан |
Whinchat |
Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758) |
| Трав'янка чорноголова |
Черноголовый чекан |
Stonechat |
Saxicola torquata (Linnaeus, 1766) |
| Кам'янка звичайна |
Обыкновенная каменка |
Wheatear |
Oenanthe oenanthe (Linnaeus, 1758) |
| Кам'янка лиса |
Каменка-плешанка |
Pied Wheatear |
Oenanthe pleschanca (Lepechin, 1770) |
| Кам'янка іспанська |
Испанская каменка |
Black-eared Wheatear |
Oenanthe hispanica (Linnaeus, 1758) |
| Кам'янка попеляста |
Каменка-плясунья |
Isabelline Wheatear |
Oenanthe isabellina (Temminck, 1829) |
| Кам'янка білогуза |
Белохвостая каменка |
Black Wheatear |
Oenanthe leucura (Gmelin, 1789) |
| Соловейко рудохвостий* |
Тугайный соловей |
Rufous Bush Robin |
Cercotrichas galactotes (Temminck, 1820) |
| Скеляр строкатий |
Пестрый каменный дрозд |
Rock Thrush |
Monticola saxatilis (Linnaeus, 1776) |
| Скеляр синій |
Синий каменный дрозд |
Blue Rock Thrush |
Monticola solitarius (Linnaeus, 1758) |
| Горихвістка звичайна |
Обыкновенная горихвостка |
Redstart |
Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758) |
| Горихвістка чорна |
Горихвостка-чернушка |
Black Redstart |
Phoenicurus ochruros (S.G.Gmelin, 1774) |
| Вільшанка |
Зарянка |
Robin |
Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758) |
| Соловейко західний |
Южный соловей |
Nightingale |
Luscinia megarhynchos C.L.Brehm, 1831 |
| Соловейко східний |
Обыкновенный соловей |
Thrush Nightingale |
Luscinia luscinia (Linnaeus, 1758) |
| Синьошийка |
Варакушка |
Bluethroat |
Luscinia svecica (Linnaeus, 1758) |
| Дрізд Свенсона |
Свэнсонов дрозд |
Swainson`s Thrush |
Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) |
| Дрізд чорноволий |
Чернозобый дрозд |
Black-throated Thrush |
Turdus atrogularis Jarocki, 1819 |
| Дрізд Наумана |
Дрозд Наумана |
Dusky Thrush |
Turdus naumanni Temminck, 1820 |
| Чикотень |
Рябинник |
Fieldfare |
Turdus pilaris Linnaeus, 1758 |
| Дрізд гірський |
Белозобый дрозд |
Ring Ouzel |
Turdus torquatus Linnaeus, 1758 |
| Дрізд чорний |
Черный дрозд |
Blackbird |
Turdus merula Linnaeus, 1758 |
| Дрізд білобровий |
Белобровик |
Redwing |
Turdus iliacus Linnaeus, 1766 |
| Дрізд співочий |
Певчий дрозд |
Song Thrush |
Turdus philomelos C.L.Brehm, 1831 |
| Дрізд-омелюх |
Деряба |
Mistle Thrush |
Turdus viscivorus Linnaeus, 1758 |
Family Paradoxornithidae |
| Синиця вусата |
Усатая синица |
Bearded Tit |
Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758) |
Family Aegithalidae |
| Синиця довгохвоста |
Длиннохвостая синица |
Long-tailed Tit |
Aegithalos caudatus (Linnaeus, 1758) |
Family Paridae |
| Ремез |
Обыкновенный ремез |
Penduline Tit |
Remiz pendulinus (Linnaeus, 1758) |
| Гаїчка болотяна |
Черноголовая гаичка |
Marsh Tit |
Parus palustris Linnaeus, 1758 |
| Гаїчка-пухляк |
Буроголовая гаичка |
Willow Tit |
Parus montanus Baldenstein, 1827 |
| Синиця чубата |
Хохлатая синица |
Crested Tit |
Parus cristatus Linnaeus, 1758 |
| Синиця чорна |
Московка |
Coal Tit |
Parus ater Linnaeus, 1758 |
| Синиця блакитна |
Обыкновенная лазоревка |
Blue Tit |
Parus caeruleus Linnaeus, 1758 |
| Синиця біла |
Белая лазоревка |
Azure Tit |
Parus cyanus Pallas, 1770 |
| Синиця велика |
Большая синица |
Great Tit |
Parus major Linnaeus, 1758 |
Family Sittidae |
| Повзик |
Обыкновенный поползень |
Nuthatch |
Sitta europaea Linnaeus, 1758 |
| Стінолаз |
Стенолаз |
Wallcreeper |
Tichodroma muraria (Linnaeus, 1766) |
Family Certhiidae |
| Підкоришник звичайний |
Обыкновенная пищуха |
Treecreeper |
Certhia familiaris Linnaeus, 1758 |
| Підкоришник короткопалий |
Короткопалая пищуха |
Short-toed Treecreeper |
Certhia brachydactyla C.L.Brehm,1820 |
Family Passeridae |
| Горобець хатній |
Домовый воробей |
House Sparrow |
Passer domesticus (Linnaeus, 1758) |
| Горобець чорногрудий |
Черногрудый воробей |
Spanish Sparrow |
Passer hispaniolensis (Temminck, 1820) |
| Горобець польовий |
Полевой воробей |
Tree Sparrow |
Passer montanus (Linnaeus, 1758) |
| Горобець скельний* |
Каменный воробей |
Rock Sparrow |
Petronia petronia (Linnaeus, 1766) |
| В'юрок сніговий |
Снежный вьюрок |
Snow Finch |
Montifringilla nivalis (Linnaeus, 1766) |
Family Fringillidae |
| Зяблик |
Зяблик |
Chaffinch |
Fringilla coelebs Linnaeus, 1758 |
| В'юрок |
Вьюрок |
Brambling |
Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758 |
| Щедрик |
Канареечный вьюрок |
Serin |
Serinus serinus (Pallas, 1811) |
| Зеленяк |
Обыкновенная зеленушка |
Greenfinch |
Chloris chloris (Linnaeus, 1758) |
| Чиж |
Чиж |
Siskin |
Spinus spinus (Linnaeus, 1758) |
| Щиглик |
Черноголовый щегол |
Goldfinch |
Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758) |
| Коноплянка |
Коноплянка |
Linnet |
Acanthis cannabina (Linnaeus, 1758) |
| Чечітка гірська |
Горная чечетка |
Twite |
Acanthis flavirostris (Linnaeus, 1758) |
| Чечітка звичайна |
Обыкновенная чечетка |
Redpoll |
Acanthis flammea (Linnaeus, 1758) |
| Чечітка біла |
Пепельная чечетка |
Arctic Redpoll |
Acanthis hornemanni (Holboell, 1843) |
| Чечевиця |
Обыкновенная чечевица |
Scarlet Rosefinch |
Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770) |
| Чечевиця сибірська |
Сибирская чечевица |
Pallas`s Rosefinch |
Carpodacus roseus (Pallas, 1776) |
| Чечевиця велика |
Большая чечевица |
Great Rosefinch |
Carpodacus rubicilla (Guldenstadt, 1775) |
| Смеречник |
Щур |
Pine Grosbeac |
Pinicola enucleator (Linnaeus, 1758) |
| Шишкар сосновий |
Клест-сосновик |
Parrot Crossbill |
Loxia pytiopsittacus Borkhausen, 1793 |
| Шишкар ялиновий |
Обыкновенный клест |
Crossbill |
Loxia curvirostra Linnaeus, 1758 |
| Шишкар білокрилий |
Белокрылый клест |
Two-barred Crossbill |
Loxia leucoptera Gmelin, 1789 |
| Снігур |
Обыкновенный снегирь |
Bullfinch |
Pyrrhula pyrrhula (Linnaeus, 1758) |
| Костогриз |
Обыкновенный дубонос |
Hawfinch |
Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758) |
Family Emberizidae |
| Просянка |
Просянка |
Corn Bunting |
Emberiza calandra Linnaeus, 1758 |
| Вівсянка звичайна |
Обыкновенная овсянка |
Yellowhammer |
Emberiza citrinella Linnaeus, 1758 |
| Вівсянка білоголова |
Белошапочная овсянка |
Pine Bunting |
Emberiza leucocephala S.G.Gmelin, 1771 |
| Вівсянка городня* |
Огородная овсянка |
Cirl Bunting |
Emberiza cirlus Linnaeus, 1776 |
| Вівсянка гірська |
Горная овсянка |
Rock Bunting |
Emberiza cia Linnaeus, 1766 |
| Вівсянка очеретяна |
Тростниковая овсянка |
Reed Bunting |
Emberiza schoeniclus (Linnaeus, 1758) |
| Вівсянка жовтоброва* |
Желтобровая овсянка |
Yellow-browed Bunting |
Emberiza chrysophrys Pallas, 1776 |
| Вівсянка-ремез |
Овсянка-ремез |
Rustic Bunting |
Emberiza rustica Pallas, 1776 |
| Вівсянка-крихітка |
Овсянка-крошка |
Little Bunting |
Emberiza pusilla Pallas, 1776 |
| Вівсянка лучна |
Дубровник |
Yellow-breasted Bunting |
Emberiza aureola Pallas, 1773 |
| Вівсянка садова |
Садовая овсянка |
Ortolan Bunting |
Emberiza hortulana Linnaeus, 1758 |
| Вівсянка скельна |
Скальная овсянка |
Grey-necked Bunting |
Emberiza buchanani Blyth, 1844 |
| Вівсянка сивоголова |
Красноклювая овсянка |
Cretzschmar`s Bunting |
Emberiza caesia Cretzschmar, 1826 |
| Вівсянка чорноголова |
Черноголовая овсянка |
Black-headed Bunting |
Emberiza melanocephala Scopoli, 1769 |
| Подорожник лапландський |
Подорожник |
Lapland Bunting |
Calcarius lapponicus (Linnaeus, 1758) |
| Пуночка |
Пуночка |
Snow Bunting |
Plectrophaenax nivalis (Linnaeus, 1758) |
